1 00:00:01,000 --> 00:00:03,439 Don Angel, Jordie. O pai de Sammy. 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,039 E parceiro de negócios da Influenzer. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,519 Eu sou seu SMS, Jordie, estilista de mídia social. 4 00:00:09,520 --> 00:00:13,759 Ashley, como você ousa falar com 5 00:00:13,760 --> 00:00:15,999 um ex-oficial em exercício do Exército Australiano assim? 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,919 O que você fez para seu país ultimamente 7 00:00:17,920 --> 00:00:21,159 além de hospitalizar 12 crianças que comeu borrachas com cheiro de abacaxi? 8 00:00:21,160 --> 00:00:24,799 Precisamos de um designer gráfico. Leslie é designer gráfica. 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,559 - Ei, pai. - Olá, Leslie. Entre. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,919 Veja isso. Você tem o barba cheia indo para lá. 11 00:00:29,920 --> 00:00:31,759 Estou até ficando com pelos no peito, também. Você quer ver? 12 00:00:31,760 --> 00:00:35,919 Uau, tudo bem! Isso é... Occ Saúde e Segurança, Jesus! 13 00:00:35,920 --> 00:00:37,999 Cuidado, é o time dos sonhos. 14 00:00:38,000 --> 00:00:40,359 Que horas você está me escolhendo com as novas rodas, hmm? 15 00:00:40,360 --> 00:00:42,799 Hum, 7:00. 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,160 - Hum-hum. - Vou buscá-lo às 7:00. 17 00:00:57,320 --> 00:01:00,679 - (TELEFONE TOCA) -Ray Leonard. 18 00:01:00,680 --> 00:01:03,719 Ah, Ray, a que distância você está? 19 00:01:03,720 --> 00:01:05,151 Cerca de uma hora e meia. 20 00:01:05,198 --> 00:01:07,719 Ray, temos um problema aqui. 21 00:01:07,720 --> 00:01:10,199 Certo, Celeste, qual é o problema? 22 00:01:10,200 --> 00:01:12,119 - (TOCA MÚSICA ALTA) -Ashley! 23 00:01:12,120 --> 00:01:13,240 O que?! 24 00:01:13,241 --> 00:01:16,239 Estou tentando falar com Ray ao telefone. 25 00:01:16,240 --> 00:01:19,040 (DESLIGA A MÚSICA) O que porra? Ele está bem ali! 26 00:01:20,400 --> 00:01:23,239 - Você está aqui! - Qual é a situação? 27 00:01:23,240 --> 00:01:25,079 É a Leslie. 28 00:01:25,080 --> 00:01:27,280 (PARA DE CARRO, BUZINAS) 29 00:01:31,530 --> 00:01:36,881 - Sincronizado e corrigido por Dragoniod - www.addic7ed.com 30 00:01:37,320 --> 00:01:39,879 - O que aconteceu? - Ela está brigando. 31 00:01:39,880 --> 00:01:42,439 - Não, ele. Ele é um homem. - Sim, desculpe. 32 00:01:42,440 --> 00:01:44,359 Ela está muito chateada. Ela está gritando. 33 00:01:44,360 --> 00:01:47,239 Celeste, ELE é um cara. É não é tão complicado. 34 00:01:47,240 --> 00:01:49,239 Eu sei. Não sei por que isso me confunde. 35 00:01:49,240 --> 00:01:50,759 - Com quem ele está brigando? - (SINAIS DE TELEFONE) 36 00:01:50,760 --> 00:01:53,399 - Ah, essa é a Coco? - Não. 37 00:01:53,400 --> 00:01:55,199 Você já ouviu falar dela? 38 00:01:55,200 --> 00:01:57,039 Você não quer conversar para Ray sobre seu filho? 39 00:01:57,040 --> 00:01:58,679 Oh sim. Desculpe, Ray. 40 00:01:58,680 --> 00:02:01,039 - Qual foi a pergunta? - Com quem ele está brigando? 41 00:02:01,040 --> 00:02:02,999 OLÍVIA: Quem você pensa que é? 42 00:02:03,000 --> 00:02:07,519 Eu não vou ter nenhum presunçoso arty-farty me dizendo o que fazer. 43 00:02:07,520 --> 00:02:09,079 -Olívia. - Sim. Entendi. 44 00:02:09,080 --> 00:02:13,319 Tudo que eu queria era uma caixa enorme de 96 rolos em vez de 48. 45 00:02:13,320 --> 00:02:15,159 E foi isso que eu te dei! 46 00:02:15,160 --> 00:02:17,759 Com um novo logotipo, que você nem consegue ler. 47 00:02:17,760 --> 00:02:19,999 E o que aconteceu com meu papel higiênico? 48 00:02:20,000 --> 00:02:23,359 O U em 'engraçado' é um banheiro minúsculo. 49 00:02:23,360 --> 00:02:24,839 Não estamos vendendo banheiros minúsculos, 50 00:02:24,840 --> 00:02:27,359 estamos vendendo jumbo pacotes de papel higiênico. 51 00:02:27,360 --> 00:02:29,999 - E o que aconteceu com meu slogan? - Isso atrapalhou. 52 00:02:30,000 --> 00:02:32,639 Como as pessoas deveriam saber que é papel higiênico com piadas 53 00:02:32,640 --> 00:02:35,639 se você não tiver, "O papel para quando você se mija de tanto rir"? 54 00:02:35,640 --> 00:02:39,039 - Seu logotipo era nojento. - (Ri SEM MELHOR) 55 00:02:39,040 --> 00:02:42,119 - Com licença? Cody? - Sim? 56 00:02:42,120 --> 00:02:44,159 Você pode me dizer qual fica melhor? 57 00:02:44,160 --> 00:02:46,559 O verdadeiro logotipo do Funny Dunny, 58 00:02:46,560 --> 00:02:49,439 ou blá, blá, blá, blá. 59 00:02:49,440 --> 00:02:52,559 Ele passou os últimos oito anos no Afeganistão, não em Milão. 60 00:02:52,560 --> 00:02:53,680 O que ele saberia? 61 00:02:53,681 --> 00:02:55,959 Sim, nada sobre design, isso é certo. 62 00:02:55,960 --> 00:02:58,039 VIJAY: Permita-me ajudar, por favor, Olivia. 63 00:02:58,040 --> 00:03:00,959 Eu sei muito, porque como CEO da Doppelganger Designs... 64 00:03:00,960 --> 00:03:04,079 Ah, você rouba os designs de outras pessoas. 65 00:03:04,080 --> 00:03:06,279 Você nunca projetou qualquer coisa em sua vida. 66 00:03:06,280 --> 00:03:08,479 (Ri nervosamente) Sim, Vijay, 67 00:03:08,480 --> 00:03:10,519 Tenho certeza de que Leslie não tive a intenção de ofendê-lo. 68 00:03:10,520 --> 00:03:13,399 - Sim, eu fiz. - Estou mostrando isso para Don. 69 00:03:13,400 --> 00:03:15,119 Qual você acha que ele vai escolher? 70 00:03:15,120 --> 00:03:18,159 Posso conversar com você em meu escritório por um momento, Leslie? 71 00:03:18,160 --> 00:03:19,639 CELESTE: Posso ajudar você? 72 00:03:19,640 --> 00:03:21,879 Eu sou da ACCC. 73 00:03:21,880 --> 00:03:23,719 Isso é assistência rodoviária? 74 00:03:23,720 --> 00:03:26,959 É a competição australiana e Comissão do Consumidor. 75 00:03:26,960 --> 00:03:31,359 Estou investigando uma reclamação e Preciso falar com Ashley Piper. 76 00:03:31,360 --> 00:03:35,799 Pelo amor de Deus, eu disse diários, não estojos. 77 00:03:35,800 --> 00:03:38,960 (BIPS DE ALARME DE REVERSÃO) 78 00:03:42,760 --> 00:03:44,759 MOTORISTA: Peguei eles! 79 00:03:44,760 --> 00:03:49,880 Ashley. Sarina Chang da ACCC. Você não retornou minhas ligações. 80 00:03:51,280 --> 00:03:52,679 Podemos conversar no escritório? 81 00:03:52,680 --> 00:03:55,399 Não, eu tenho que ficar e assistir isso escorredor destruir o armazém. 82 00:03:55,400 --> 00:03:57,199 Você percebe por que estou aqui? 83 00:03:57,200 --> 00:03:59,239 Por causa das 12 crianças hospitalizadas 84 00:03:59,240 --> 00:04:01,879 depois de comer o Yaytionery borrachas com aroma de abacaxi? 85 00:04:01,880 --> 00:04:02,880 Eu sei. 86 00:04:02,881 --> 00:04:04,719 Você deveria emitir um recall de produto. 87 00:04:04,720 --> 00:04:05,720 Eu fiz. 88 00:04:05,721 --> 00:04:08,640 Então por que tem um 13º filho agora também foi parar no hospital? 89 00:04:09,920 --> 00:04:12,719 Porque 13 dá azar? 90 00:04:12,720 --> 00:04:15,559 Às vezes, quando novas pessoas começam aqui, 91 00:04:15,560 --> 00:04:17,679 eles trazem alguns muffins, 92 00:04:17,680 --> 00:04:20,199 ou organizam uma corrida para o café. 93 00:04:20,200 --> 00:04:22,239 Eles geralmente não gritar abuso para todos 94 00:04:22,240 --> 00:04:24,919 porque tende a não colocar seus colegas de trabalho ao lado 95 00:04:24,920 --> 00:04:27,879 da mesma forma que um doce assado. 96 00:04:27,880 --> 00:04:30,719 Eu não posso deixar de ser temperamental. Eu sou um artista. 97 00:04:30,720 --> 00:04:33,919 Bem, não há muitos artistas que operam fora de parques empresariais. 98 00:04:33,920 --> 00:04:37,159 Eu sei, e é por isso Estou tentando mudar isso. 99 00:04:37,160 --> 00:04:39,879 Você não coloca a Mona Lisa em um McDonald's. 100 00:04:39,880 --> 00:04:42,520 Por que não? Isso explicaria o sorriso em seu rosto. 101 00:04:43,840 --> 00:04:45,839 Você tem que tentar se encaixar. 102 00:04:45,840 --> 00:04:51,439 Passei muito tempo tentando me encaixar e ser alguém que eu não era. 103 00:04:51,440 --> 00:04:54,319 - Isto não é sobre o seu gênero. - Não acredito que você diria isso! 104 00:04:54,320 --> 00:04:57,799 Isso é sobre você não respeitar negócio de papel higiênico de alguém. 105 00:04:57,800 --> 00:05:00,119 Você consegue se ouvir agora? 106 00:05:00,120 --> 00:05:02,719 Você não deveria ter interferido com a caixa jumbo. 107 00:05:02,720 --> 00:05:05,519 Oh, meu Deus, pai, era necessário ser interferido. 108 00:05:05,520 --> 00:05:08,239 Tudo acontece. eu tenho que redesenhar todo esse ruído. 109 00:05:08,240 --> 00:05:09,599 Não, você não quer. 110 00:05:09,600 --> 00:05:12,440 - Então por que estou aqui? - Você está aqui porque precisa de um emprego. 111 00:05:14,800 --> 00:05:16,440 (APROXIMAÇÕES DE CARRO) 112 00:05:28,800 --> 00:05:31,599 Don Angel, CEO da Dub-Dub-BG. 113 00:05:31,600 --> 00:05:34,719 - Desculpe? - (PARA O MOTOR) 114 00:05:34,720 --> 00:05:37,799 A WWBG. O Grupo Empresarial Mundial. 115 00:05:37,800 --> 00:05:40,279 Isso tem alguma coisa a ver com Artigos de papelaria? 116 00:05:40,280 --> 00:05:42,199 Apenas a empresa-mãe. 117 00:05:42,200 --> 00:05:45,399 Ashley está cuidando de todos os seus necessidades de papelaria adoráveis? 118 00:05:45,400 --> 00:05:46,440 Na verdade. 119 00:05:46,441 --> 00:05:48,599 Eu tenho tentado descobrir se você ainda está vendendo 120 00:05:48,600 --> 00:05:50,079 quaisquer borrachas com aroma de abacaxi. 121 00:05:50,080 --> 00:05:52,159 Oficialmente, não. 122 00:05:52,160 --> 00:05:54,999 Mas tenho certeza que podemos trabalhar em algo para fora e empurre alguns em sua direção. 123 00:05:55,000 --> 00:05:56,359 Eu sou da ACCC. 124 00:05:56,360 --> 00:05:58,519 Sim, eu sei. 125 00:05:58,520 --> 00:06:00,319 Estou, estou brincando. 126 00:06:00,320 --> 00:06:02,399 Como se eu ainda estivesse deixando essas borrachas chegaram às ruas. 127 00:06:02,400 --> 00:06:03,679 Bem, parece que alguém tem 128 00:06:03,680 --> 00:06:05,599 porque outra criança tem acabei de ser hospitalizado. 129 00:06:05,600 --> 00:06:07,759 Você não está falando sério. 130 00:06:07,760 --> 00:06:10,519 Estou falando sério. 131 00:06:10,520 --> 00:06:12,039 (PALAVRAS DA BOCA) 132 00:06:12,040 --> 00:06:13,319 Onde estavam os pais? 133 00:06:13,320 --> 00:06:16,199 Algumas pessoas deveriam apenas não ter filhos. 134 00:06:16,200 --> 00:06:17,999 Você informou o público sobre o perigo? 135 00:06:18,000 --> 00:06:20,159 Sim, bem, aquele espertinho jornalista cuidou disso. 136 00:06:20,160 --> 00:06:22,280 - Você lembrou do produto? - Sim. 137 00:06:23,720 --> 00:06:26,599 -Ashley? - Sim! Cada varejista recebeu um e-mail. 138 00:06:26,600 --> 00:06:29,439 Não é um trabalho pequeno, Sarina. Nós é um grande distribuidor. 139 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Hum. 140 00:06:30,441 --> 00:06:33,800 E você tem o recall assinado formulários desses varejistas? 141 00:06:35,440 --> 00:06:36,920 Ashley? 142 00:06:38,640 --> 00:06:41,999 Claro que temos, er... como você os chamou? 143 00:06:42,000 --> 00:06:44,399 - Formulários. - Formulários! É isso. 144 00:06:44,400 --> 00:06:46,759 Ah, e se não tivermos todos eles, então, por Jiminy, 145 00:06:46,760 --> 00:06:49,799 existem alguns varejistas em problemas com você, eu acho. 146 00:06:49,800 --> 00:06:52,440 - É sua responsabilidade. - Dividindo os cabelos agora, eu acho. 147 00:06:56,280 --> 00:06:58,599 Estou pensando que Coco poderia faça uma postagem no Instagram 148 00:06:58,600 --> 00:07:01,039 com nossa nova almofada avo on brinde. 149 00:07:01,040 --> 00:07:03,119 Obviamente, a almofada tem que ser o herói. 150 00:07:03,120 --> 00:07:04,999 Primeiro, ainda não tenho Coco. 151 00:07:05,000 --> 00:07:09,519 Dois, quando eu a pegar, ela irá nem perto da sua almofada de merda. 152 00:07:09,520 --> 00:07:11,959 Coco será minha influenciadora premium. 153 00:07:11,960 --> 00:07:15,599 Quem é essa Coco que você guarda falando? Coco quem? 154 00:07:15,600 --> 00:07:17,119 Coco Coco. 155 00:07:17,120 --> 00:07:20,039 Ela é uma daquelas que não tem sobrenome. 156 00:07:20,040 --> 00:07:22,399 Ela é muito, muito famosa no Instagram. 157 00:07:22,400 --> 00:07:23,679 Pelo que ela é famosa? 158 00:07:23,680 --> 00:07:26,479 (GROANS) Por estar no Instagram. 159 00:07:26,480 --> 00:07:29,919 - Ela tem 1,5 milhão de seguidores. - 1,6. 160 00:07:29,920 --> 00:07:33,119 Então, você precisa seriamente atualize seus argumentos de venda 161 00:07:33,120 --> 00:07:34,359 se você quiser falar comigo sobre Coco. 162 00:07:34,360 --> 00:07:37,160 - E com Frida Kahlo? - Tchau, Vijay. 163 00:07:38,240 --> 00:07:40,959 Ficarei feliz em ajudar com qualquer escrita para Coco. 164 00:07:40,960 --> 00:07:43,239 Não, você não faria isso. Você odiaria isso. 165 00:07:43,240 --> 00:07:45,199 O que você quer? 166 00:07:45,200 --> 00:07:47,159 Eu estou querendo saber se você poderia ter uma palavrinha com Leslie. 167 00:07:47,160 --> 00:07:50,079 - Sobre? - Bem, você o viu com Olivia. 168 00:07:50,080 --> 00:07:52,439 Você sabe, ele precisa diminuir suas expectativas, 169 00:07:52,440 --> 00:07:53,959 como todos nós fazemos, para trabalhar aqui. 170 00:07:53,960 --> 00:07:56,959 Pessoas que exigem muita manutenção amam você fazendo a manutenção deles, Ray. 171 00:07:56,960 --> 00:07:58,799 Eu não vou alimentar a fera e você também não deveria. 172 00:07:58,800 --> 00:08:01,279 - Você acha que Leslie exige muita manutenção? - Caralho! 173 00:08:01,280 --> 00:08:03,839 - Porque ele é trans? - Porque ele é Leslie. 174 00:08:03,840 --> 00:08:06,479 Menino ou menina, ele é de alta octanagem. 175 00:08:06,480 --> 00:08:08,479 Ele precisa resolver sua própria merda. 176 00:08:08,480 --> 00:08:10,079 Ray, Celeste. 177 00:08:10,080 --> 00:08:11,959 Poderíamos, por favor, pegar uma xícara de chá 178 00:08:11,960 --> 00:08:14,639 e um dos nossos especiais pães para Sarina aqui, 179 00:08:14,640 --> 00:08:17,959 enquanto Ashley e eu entendemos isso papelada fora do nosso sistema? 180 00:08:17,960 --> 00:08:20,359 Parece que está chegando fora do meu sistema, fisicamente, 181 00:08:20,360 --> 00:08:21,719 o que não é, obviamente. 182 00:08:21,720 --> 00:08:24,999 Ah, Ray Leonard Leonard. Belo parque, aliás. 183 00:08:25,000 --> 00:08:27,519 Esta é Sarina do ACCC. 184 00:08:27,520 --> 00:08:30,359 - Ah, acho que não nos conhecemos. - Não, por que você teria? 185 00:08:30,360 --> 00:08:33,159 Não temos muitos... QUALQUER reclamações dos consumidores. 186 00:08:33,160 --> 00:08:35,479 Você poderia, uh, sentar-se com Sarina, por favor, Ray, 187 00:08:35,480 --> 00:08:38,959 e apenas conte a ela sobre quão poucos temos. 188 00:08:38,960 --> 00:08:40,040 São muito poucos. 189 00:08:40,041 --> 00:08:43,079 Que porra são esses produtos lembra dos formulários dos quais ela está falando? 190 00:08:43,080 --> 00:08:44,319 - Não sei! - Vestir? 191 00:08:44,320 --> 00:08:48,279 Agora não. Dodge, você está passando por isso maldito recall do produto Yaytionery? 192 00:08:48,280 --> 00:08:50,679 - Qual deles? - As borrachinhas de abacaxi. 193 00:08:50,680 --> 00:08:53,599 Eu te disse, mandei um e-mail para todos os formulários que Kim me deu. 194 00:08:53,600 --> 00:08:55,839 E eles devolveram os formulários assinados? 195 00:08:55,840 --> 00:08:58,159 - Não sei. -Meu Deus, Ashley! 196 00:08:58,160 --> 00:09:01,599 Eu jogo meus e-mails no lixo se houver mais de 20! Isso me estressa. 197 00:09:01,600 --> 00:09:03,919 Você não acompanhou? Esse é o procedimento, Don. 198 00:09:03,920 --> 00:09:07,479 Cale a boca, Kim! Enviei um e-mail dizendo que todas as borrachas eram venenosas. 199 00:09:07,480 --> 00:09:10,679 - O que mais você quer que eu faça? - Pelo amor de Deus. 200 00:09:10,680 --> 00:09:13,759 Kim, vá e vasculhe Lixo de e-mail de Ashley 201 00:09:13,760 --> 00:09:15,279 e veja o que você pode encontrar. 202 00:09:15,280 --> 00:09:16,800 Não os coloque de volta na minha caixa de entrada. 203 00:09:27,520 --> 00:09:29,159 Eu disse que ELA poderia ter um. 204 00:09:29,160 --> 00:09:32,039 Celeste... sobrou algum? 205 00:09:32,040 --> 00:09:35,319 Eu poderia descongelar um velho. 206 00:09:35,320 --> 00:09:37,600 - (Suspiros) - Você quer o meu? 207 00:09:39,120 --> 00:09:40,400 Você não vai comer? 208 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 Você tem os formulários de recall? 209 00:09:46,840 --> 00:09:52,279 Sarina, meu inventário não é onde eu gostaria que estivesse hoje. 210 00:09:52,280 --> 00:09:57,239 Mais especificamente, estou muito insatisfeito com minha entrada de dados. 211 00:09:57,240 --> 00:09:59,079 Diga o que quiser sobre os 457, 212 00:09:59,080 --> 00:10:01,680 eles são incomparáveis na entrada de dados. 213 00:10:04,080 --> 00:10:05,600 Fica um pouco demais, essa cobertura. 214 00:10:07,400 --> 00:10:11,519 Sarina, sou uma das poucas empresas 215 00:10:11,520 --> 00:10:14,079 que não terceiriza entrada de dados para Mumbai, 216 00:10:14,080 --> 00:10:17,399 então estou apoiando o trabalho australiano. 217 00:10:17,400 --> 00:10:20,839 Não a festa, obviamente. Isso estaria cavando minha própria cova. 218 00:10:20,840 --> 00:10:23,479 E eles me fariam participar do Sindicato dos Coveiros para fazer isso. 219 00:10:23,480 --> 00:10:28,519 Então, Sarina, você pode me ajudar manter esses empregos na Austrália 220 00:10:28,520 --> 00:10:31,119 e me dê um pouco mais hora de encontrar esses formulários. 221 00:10:31,120 --> 00:10:33,999 Não tenho certeza do que você acabou de disse faz algum sentido. 222 00:10:34,000 --> 00:10:35,880 - (TOQUE TOCADO) - Hum, com licença. 223 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 Você recebeu meu presente? 224 00:10:40,401 --> 00:10:45,479 Claro que sim, e está tão quente! 225 00:10:45,480 --> 00:10:47,679 Você sabe o que seria ainda mais quente? 226 00:10:47,680 --> 00:10:49,239 Você está sentado nele. 227 00:10:49,240 --> 00:10:51,479 - Eu sou. - Você é? 228 00:10:51,480 --> 00:10:53,239 E você está de calça? 229 00:10:53,240 --> 00:10:55,439 Estou na loja, Don. De claro que estou de calças. 230 00:10:55,440 --> 00:10:58,719 Vergonha. Podemos falar de quantidades? 231 00:10:58,720 --> 00:11:01,599 - Vou te dar um grande número. - Quão grande? 232 00:11:01,600 --> 00:11:05,439 - 40 unidades. - Ah, pare com isso. 233 00:11:05,440 --> 00:11:08,359 Com licença, estou emitindo você é multado na hora. 234 00:11:08,360 --> 00:11:11,079 Envie-me uma foto. Estou perseguindo seus formulários. 235 00:11:11,080 --> 00:11:13,839 Eu não vi nenhuma evidência de que você está levando isso a sério. 236 00:11:13,840 --> 00:11:17,599 Você realmente entende isso outra criança foi hospitalizada? 237 00:11:17,600 --> 00:11:20,159 Absolutamente eu quero. 238 00:11:20,160 --> 00:11:23,159 E nós já estendeu a mão para... eles. 239 00:11:23,160 --> 00:11:27,639 E quem Ray e eu estamos visitando. 240 00:11:27,640 --> 00:11:29,240 Quando? 241 00:11:31,840 --> 00:11:33,080 Ray, quando você reservou? 242 00:11:34,400 --> 00:11:36,680 Eu não superei isso... 243 00:11:38,280 --> 00:11:42,720 Celeste, para quando marcamos a visita? 244 00:11:45,800 --> 00:11:48,960 Estamos vendo os doentes garoto, esta semana quando? 245 00:11:52,560 --> 00:11:55,159 - Quinta-feira? - Quinta-feira. 246 00:11:55,160 --> 00:11:58,399 Bem, estou ansioso para ouvindo como isso acontece. 247 00:11:58,400 --> 00:12:01,319 E teremos um conjunto completo de formulários assinados até quinta-feira? 248 00:12:01,320 --> 00:12:04,439 Absolutamente. Isso tudo vai ser colocado na cama na sexta-feira. 249 00:12:04,440 --> 00:12:08,080 Com exceção da criança, quem estará de pé e por aí. 250 00:12:15,560 --> 00:12:17,399 Coloque isso no arquivo de negociação. 251 00:12:17,400 --> 00:12:19,919 Don, eu realmente preciso discutir algo com você. 252 00:12:19,920 --> 00:12:22,999 Chegando. Vijay, você pode definir ligue para Bali o mais rápido possível 253 00:12:23,000 --> 00:12:24,759 sobre nos conseguir aquelas cadeiras de couro. 254 00:12:24,760 --> 00:12:25,760 Sim, Don. 255 00:12:25,761 --> 00:12:28,399 Don, só estou verificando. Quinta-feira não é real, não é? 256 00:12:28,400 --> 00:12:31,319 - Sim, é real. - Eu pensei que tinha conseguido daquela vez. 257 00:12:31,320 --> 00:12:33,919 Eu tenho que melhorar nossa comunicação silenciosa. 258 00:12:33,920 --> 00:12:35,040 Qual deles? 259 00:12:35,041 --> 00:12:37,599 Qual caixa para os rolos jumbo 96? 260 00:12:37,600 --> 00:12:41,559 - O que é isso? - É um novo design para Funny Dunny. 261 00:12:41,560 --> 00:12:43,719 Olivia, eu te perguntei reinventar a roda? 262 00:12:43,720 --> 00:12:46,920 - Não. - Então fique com a porra do volante. 263 00:12:48,040 --> 00:12:49,719 Sem problemas. 264 00:12:49,720 --> 00:12:53,519 - Olá, Don. - Codester. Para onde vamos? 265 00:12:53,520 --> 00:12:55,399 Ah, acabei de sair para uma corrida de 10 km. 266 00:12:55,400 --> 00:12:59,159 Incrível. eu poderia vir com você se eu pudesse. 267 00:12:59,160 --> 00:13:01,439 Hum, como está a temporada de verão? 268 00:13:01,440 --> 00:13:04,519 Na verdade não é, então pensei em sair e apenas limpar minha cabeça. 269 00:13:04,520 --> 00:13:05,959 OK, ótimo, ótimo. 270 00:13:05,960 --> 00:13:07,160 Então, quando você diz que não, 271 00:13:07,161 --> 00:13:09,999 você se lembra que os padrões tem que ser trancado até sexta-feira? 272 00:13:10,000 --> 00:13:14,399 Sim. Estou... estou realmente tentando, Don. 273 00:13:14,400 --> 00:13:17,359 Eu sei disso, Cody. eu absolutamente sei disso. 274 00:13:17,360 --> 00:13:19,479 Você é tudo uma questão de esforço, 275 00:13:19,480 --> 00:13:24,519 e o esforço é a mãe de todas as boas conquistas. 276 00:13:24,520 --> 00:13:28,399 É que a faixa de verão realmente é importante para nós 277 00:13:28,400 --> 00:13:31,359 porque sentimos falta da primavera, 278 00:13:31,360 --> 00:13:33,639 o que não é uma ótima aparência na indústria do vestuário. 279 00:13:33,640 --> 00:13:35,879 Sim, sim, eu só... eu não sabia 280 00:13:35,880 --> 00:13:38,079 que as coisas da primavera tinham estar pronto no outono. 281 00:13:38,080 --> 00:13:41,559 - É muito confuso. - Sim, é. 282 00:13:41,560 --> 00:13:45,079 Por que você não tenta fingir que está morando no Hemisfério Norte? 283 00:13:45,080 --> 00:13:48,519 Uh... não, não vou voltar para lá, Don. 284 00:13:48,520 --> 00:13:50,039 Sem problemas. 285 00:13:50,040 --> 00:13:53,679 O que quero dizer é que nós realmente preciso pegar Brrr! Zumbindo novamente 286 00:13:53,680 --> 00:13:56,079 com alguns designs novos e reduzidos. 287 00:13:56,080 --> 00:13:58,479 Don, eu sei disso Brrr! Foi a única abertura, 288 00:13:58,480 --> 00:14:01,799 e estou muito grato por você ter conseguido me colocar no esquema do governo. 289 00:14:01,800 --> 00:14:05,119 Eu só... eu não acho que as mulheres moda é a melhor opção para mim, 290 00:14:05,120 --> 00:14:06,559 dada a minha formação militar. 291 00:14:06,560 --> 00:14:07,760 Ah, você está pensando demais, Cody. 292 00:14:07,761 --> 00:14:11,359 É muito simples, minúsculo, minúsculo roupas para a mulher com orçamento limitado. 293 00:14:11,360 --> 00:14:13,479 Bem, e se pudéssemos conseguir outra pessoa para fazer o design? 294 00:14:13,480 --> 00:14:16,479 Então vou me concentrar no pedido, embalagem, expedição. 295 00:14:16,480 --> 00:14:18,599 Você sabe, a logística. Eu posso fazer isso, Don. 296 00:14:18,600 --> 00:14:20,879 Ah, Cody, eu adoraria empregar mais pessoas, 297 00:14:20,880 --> 00:14:24,079 mas um dos principais sucessos o Grupo Empresarial Mundial 298 00:14:24,080 --> 00:14:27,439 é minha capacidade de empregar pessoal altamente não qualificado 299 00:14:27,440 --> 00:14:29,519 fazer 10 trabalhos diferentes ao mesmo tempo. 300 00:14:29,520 --> 00:14:32,559 Sim, mas sinto que estou realmente desempenho inferior em um deles. 301 00:14:32,560 --> 00:14:35,999 Bem, mesmo que você esteja massivamente desempenho insatisfatório em algumas áreas, 302 00:14:36,000 --> 00:14:39,239 os subsídios do governo são bom demais para recusar. 303 00:14:39,240 --> 00:14:43,479 E-eu te digo uma coisa, apenas, hum... esqueça toda a gama de verão. 304 00:14:43,480 --> 00:14:46,520 Concentre-se apenas em uma peça exclusiva. 305 00:14:47,800 --> 00:14:50,039 - Sexta-feira, sim? - Sim! 306 00:14:50,040 --> 00:14:51,520 Sim! 307 00:15:01,040 --> 00:15:03,839 Perfeito. Muito obrigado. Isso parece ótimo. 308 00:15:03,840 --> 00:15:06,279 Agora, esse 96 é super ousado. 309 00:15:06,280 --> 00:15:08,879 Ou você queria ultra-super ousado? 310 00:15:08,880 --> 00:15:11,919 Ou sublinhado, para que as pessoas vão ver isso? 311 00:15:11,920 --> 00:15:13,840 - Isso vai ficar bem. - Multar. 312 00:15:21,280 --> 00:15:23,400 (SINAIS DE TELEFONE) 313 00:15:25,000 --> 00:15:27,479 SAM: Porra, sim! 314 00:15:27,480 --> 00:15:29,239 Ah, ah, ah, ah! 315 00:15:29,240 --> 00:15:32,319 Adivinhe quem está almoçando com Coco! 316 00:15:32,320 --> 00:15:34,959 DON: Ah, você está me zoando. 317 00:15:34,960 --> 00:15:37,279 Mesa para três em nome de Angel. 318 00:15:37,280 --> 00:15:39,039 Dois. O que é aquilo? 319 00:15:39,040 --> 00:15:40,919 - Você gosta disso? - Não. Tire isso. 320 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Não. 321 00:15:41,921 --> 00:15:43,879 O que eu te contei fazer compras sem mim? 322 00:15:43,880 --> 00:15:46,639 É do Wolverine. Hugh usou. 323 00:15:46,640 --> 00:15:49,319 - Não, ele não fez. - Bem, não, obviamente esta é uma cópia. 324 00:15:49,320 --> 00:15:51,600 É... é da Ucrânia. 325 00:15:52,600 --> 00:15:56,000 - Toque. - Não! Tire isso ou eu desisto. 326 00:16:02,280 --> 00:16:05,279 Quem você acha que inventou todos os designs antes de ele chegar? 327 00:16:05,280 --> 00:16:07,719 Fui eu que encontrei a foto do papel higiênico na internet. 328 00:16:07,720 --> 00:16:09,839 Fui eu que coloquei as palavras dentro. 329 00:16:09,840 --> 00:16:13,199 Ah, e adivinhe, aquele logotipo "nojento"? 330 00:16:13,200 --> 00:16:16,119 Isso está em 500.000 banheiros em todo o país. 331 00:16:16,120 --> 00:16:18,760 Você sabe, eu conheço papel higiênico como a palma da minha mão. 332 00:16:19,920 --> 00:16:21,239 Cody, você está bem? 333 00:16:21,240 --> 00:16:23,479 Oh, eu fiz o minúsculo sutiãs triangulares, ok? 334 00:16:23,480 --> 00:16:26,199 Eu fiz grandes divisões no lado, eu fiz o visual slasher. 335 00:16:26,200 --> 00:16:28,079 Nada mais está vindo aparece nas minhas pesquisas no Google 336 00:16:28,080 --> 00:16:30,959 e eu deveria ter padrões bloqueados até amanhã. 337 00:16:30,960 --> 00:16:33,079 OK. Tudo bem, vamos esquecer o Google. 338 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 Sim. 339 00:16:34,081 --> 00:16:36,199 Eles sempre dizem que você deveria começar com algo que você conhece. 340 00:16:36,200 --> 00:16:39,039 Sim, mas o que eu sei? O quê, capacetes e cintos de munição? 341 00:16:39,040 --> 00:16:41,639 OK, bem, você sabe, deve haver algum... 342 00:16:41,640 --> 00:16:42,640 (ZIP!) 343 00:16:46,600 --> 00:16:50,080 Espere, eu acho que você pode estar no caminho certo. 344 00:16:52,120 --> 00:16:53,559 Vestir. 345 00:16:53,560 --> 00:16:56,759 Apenas um lembrete, você tem o seu encontro com Amy esta tarde. 346 00:16:56,760 --> 00:16:59,159 - Quem é Amy? - A menininha que comeu uma borracha. 347 00:16:59,160 --> 00:17:02,039 Bem, uma das meninas. O última garotinha a comer uma borracha. 348 00:17:02,040 --> 00:17:06,519 Multar. Apenas certifique-se de que Ashley está pronto para isso, e Ray. 349 00:17:06,520 --> 00:17:09,799 E me ligue por volta das duas minutos para que eu possa sair. 350 00:17:09,800 --> 00:17:11,679 Dois minutos. 351 00:17:11,680 --> 00:17:13,159 (SINAIS DE COMPUTADOR) 352 00:17:13,160 --> 00:17:15,199 Ooh, Don, gostei da sua jaqueta. 353 00:17:15,200 --> 00:17:17,079 - Você? - Muito. 354 00:17:17,080 --> 00:17:20,799 Você sabe como você estava perguntando me por um bônus na semana passada? 355 00:17:20,800 --> 00:17:22,279 Feliz dia de bônus. 356 00:17:22,280 --> 00:17:24,559 Oh, Don, isso é incrivelmente generoso 357 00:17:24,560 --> 00:17:26,359 Bom dia, Vijay! 358 00:17:26,360 --> 00:17:28,479 Ah, feito. Como estão as coisas? 359 00:17:28,480 --> 00:17:32,279 Oh, você pode cuspir a noz de betel enquanto conversamos? Isso é revoltante. 360 00:17:32,280 --> 00:17:34,839 Don, espere até ver meu produção ampliada, hein? 361 00:17:34,840 --> 00:17:37,439 Eu tenho uma montagem totalmente nova linha. Eu vou te mostrar. 362 00:17:37,440 --> 00:17:41,119 Ei! Diga olá para Don e Vijay, hein? 363 00:17:41,120 --> 00:17:42,959 Muito impressionante, feito. 364 00:17:42,960 --> 00:17:47,559 Estamos fazendo Eames agora, em amarelo, como o sol, né? 365 00:17:47,560 --> 00:17:50,039 Deixa as pessoas muito felizes. Quantos você quer? 366 00:17:50,040 --> 00:17:52,399 Eles são fantásticos. Levaremos cem. 367 00:17:52,400 --> 00:17:56,599 O que eu te contei sobre ser muito entusiasmado desde o início? 368 00:17:56,600 --> 00:17:58,799 Você já esteve em Praia de Kuta? 369 00:17:58,800 --> 00:18:00,839 Expresse o mínimo de interesse 370 00:18:00,840 --> 00:18:02,999 e você está usando 60 colares. 371 00:18:03,000 --> 00:18:04,799 Você terá meu cabelo trançado em um minuto. 372 00:18:04,800 --> 00:18:07,639 - Desculpe, Don. -Don, você está aí?! 373 00:18:07,640 --> 00:18:09,719 Desculpe, Made, é... a banda larga. 374 00:18:09,720 --> 00:18:12,319 NBN. Não nos comece. 375 00:18:12,320 --> 00:18:14,239 National Bloody Nincompoops, hmm? 376 00:18:14,240 --> 00:18:17,239 Sim, eu não acho que está tudo bem navegando em seu país também. 377 00:18:17,240 --> 00:18:19,799 Vamos colocar um alfinete nas cadeiras ensolaradas 378 00:18:19,800 --> 00:18:23,519 e vamos tirar um alfinete a saborosa fatia de couro 379 00:18:23,520 --> 00:18:25,279 que você copiou para mim na semana passada. 380 00:18:25,280 --> 00:18:27,159 - Lembra disso? - Sim, Don. 381 00:18:27,160 --> 00:18:30,399 Bem, eu quero que você configure outro linha de montagem da mesa de cavalete, 382 00:18:30,400 --> 00:18:33,319 porque eu quero 40 cadeiras moo moo. 383 00:18:33,320 --> 00:18:36,279 40? Não é bom, Don. É complicado. 384 00:18:36,280 --> 00:18:38,399 - Por que isso? - As vacas são sagradas. 385 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 Implore o seu? 386 00:18:39,401 --> 00:18:42,639 - Achei que era só seu. - Bem, 80% dos balineses são hindus. 387 00:18:42,640 --> 00:18:46,599 Sim, tudo bem. Não há necessidade encher seus próprios pneus. 388 00:18:46,600 --> 00:18:48,519 Há uma pilha de australianos em Hollywood, 389 00:18:48,520 --> 00:18:49,879 mas eu não insisto nisso. 390 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 Vestir! 391 00:18:50,881 --> 00:18:52,359 A pele deles é difícil de encontrar 392 00:18:52,360 --> 00:18:54,599 porque a maioria das pessoas aqui não coma a carne. 393 00:18:54,600 --> 00:18:57,799 Sim, mas alguns fazem. 20%, de acordo aos seus cálculos, Vijay. 394 00:18:57,800 --> 00:19:01,439 Então, vá lá e encontre me algumas vacas cristãs. 395 00:19:01,440 --> 00:19:03,799 Sim, Don. Estou cuidando disso, Don. 396 00:19:03,800 --> 00:19:06,999 Você pega as cadeiras do sol, Vou encontrar as vacas para você, hmm? 397 00:19:07,000 --> 00:19:09,480 Ah, você está me matando, Made. 398 00:19:10,800 --> 00:19:15,480 (DESCONECTA A CHAMADA) Pronto. E é quando você compra as cadeiras. 399 00:19:17,480 --> 00:19:18,680 CELESTE: Desculpe! 400 00:19:20,120 --> 00:19:22,280 Não consegui encontrar um arco. 401 00:19:23,960 --> 00:19:27,559 Celeste, você poderia me avisar sobre qualquer comportamento errático 402 00:19:27,560 --> 00:19:29,519 ou explosões violentas enquanto eu estiver fora? 403 00:19:29,520 --> 00:19:32,439 Estou me sentindo bastante tranquilo, Ray. 404 00:19:32,440 --> 00:19:36,079 - De Leslie. - Oh. Nele. 405 00:19:36,080 --> 00:19:38,319 Na verdade, eu poderia apenas coloque isso em uma nota. 406 00:19:38,320 --> 00:19:42,160 Pelo amor de Deus, podemos ir, por favor? Feche a porta, Ray. 407 00:19:47,680 --> 00:19:49,079 O que ele disse? 408 00:19:49,080 --> 00:19:53,159 Veja, eu acho que o cinto de munição é um ideia realmente prática para mulheres, 409 00:19:53,160 --> 00:19:54,719 porque é o que sempre queremos. 410 00:19:54,720 --> 00:19:57,119 Você sabe, em algum lugar para colocar todas as nossas coisas. 411 00:19:57,120 --> 00:19:58,359 Sim. 412 00:19:58,360 --> 00:20:02,319 Não consigo ver direito, e na verdade eu não consigo mais olhar para essas imagens. 413 00:20:02,320 --> 00:20:04,639 - Ah, claro. Desculpe, Cody. - Não, tudo bem. 414 00:20:04,640 --> 00:20:06,959 Sim, tudo bem. Deixe-me desenhar. 415 00:20:06,960 --> 00:20:09,079 OK, então, as mulheres sempre têm muitas coisas. 416 00:20:09,080 --> 00:20:13,519 - Sim. - Como batons, absorventes internos, laços de cabelo. 417 00:20:13,520 --> 00:20:15,919 Você nem sempre quer ser vasculhando uma bolsa, 418 00:20:15,920 --> 00:20:18,119 ou até mesmo carregar uma bolsa. 419 00:20:18,120 --> 00:20:20,679 E os cintos do exército estão sempre dentro e fora de moda. 420 00:20:20,680 --> 00:20:22,480 Ver? Algo assim. 421 00:20:25,720 --> 00:20:26,999 Isso é uma cenoura? 422 00:20:27,000 --> 00:20:29,399 Não, isso é uma escova de cabelo. 423 00:20:29,400 --> 00:20:31,399 E isso é um telefone. Por que seria uma cenoura? 424 00:20:31,400 --> 00:20:34,279 Ah, não sei. Um lanche saudável? 425 00:20:34,280 --> 00:20:36,559 Na verdade, isso parece uma cenoura. 426 00:20:36,560 --> 00:20:38,240 - Sim. - Precisamos de alguém que saiba desenhar. 427 00:20:39,720 --> 00:20:41,119 Ah, Deus. 428 00:20:41,120 --> 00:20:43,959 E por que você está me perguntando desenhar um cinto feminino? 429 00:20:43,960 --> 00:20:46,079 Você continua nos dizendo que é designer. 430 00:20:46,080 --> 00:20:49,399 - Você sabe que sou homem, não mulher. - Eu não poderia me importar menos com o que você é. 431 00:20:49,400 --> 00:20:51,159 Eu tenho coleta escolar, Cody tem um prazo 432 00:20:51,160 --> 00:20:52,439 e precisamos de alguém que saiba desenhar. 433 00:20:52,440 --> 00:20:54,879 Você desenhou o minúsculo banheiro na caixa? 434 00:20:54,880 --> 00:20:56,599 Sim. 435 00:20:56,600 --> 00:20:58,959 - Isso foi muito bom. - Obrigado. 436 00:20:58,960 --> 00:21:01,679 Eu nunca disse que não era bom, Eu disse que não estava certo. 437 00:21:01,680 --> 00:21:03,280 Era um banheiro brilhante. 438 00:21:09,360 --> 00:21:11,559 SAM: Posso apenas dizer isso todos os dias 439 00:21:11,560 --> 00:21:14,679 Eu falo sobre os cinco pilares de marca pessoal, 440 00:21:14,680 --> 00:21:18,719 amor, beleza, viagens, filhos, panificação. 441 00:21:18,720 --> 00:21:23,160 E você sabe quais são os cinco posts que eu usar para demonstrar os cinco pilares? 442 00:21:24,760 --> 00:21:28,999 Casamento de Coco e Clay. Coco sem maquiagem. 443 00:21:29,000 --> 00:21:31,519 Coco nas ilhas gregas. 444 00:21:31,520 --> 00:21:33,839 Donuts com cobertura de coco. 445 00:21:33,840 --> 00:21:37,359 Coco, Clay e o bubba, na cama, rindo. 446 00:21:37,360 --> 00:21:41,159 Puro gênio, cada um deles. 447 00:21:41,160 --> 00:21:43,199 Mas você sabe o que está faltando? 448 00:21:43,200 --> 00:21:46,639 Dólar superior. Ilhas Gregas, você voou de primeira classe? 449 00:21:46,640 --> 00:21:48,159 Não. 450 00:21:48,160 --> 00:21:50,839 Esses lençóis. São 1.200 TC? 451 00:21:50,840 --> 00:21:52,559 Os donuts. Essa é a sua cozinha? 452 00:21:52,560 --> 00:21:55,799 Não. Por que não? Deveria ser. 453 00:21:55,800 --> 00:21:59,799 Se você assinar comigo no Influenzer Posso conseguir tudo para você. 454 00:21:59,800 --> 00:22:03,679 Posso recompensá-lo como uma hashtag rainha deveria ser recompensada. 455 00:22:03,680 --> 00:22:07,040 Oh, meu Deus, falando de rainhas, aqui está o rei. 456 00:22:08,320 --> 00:22:09,800 Sam Anjo. 457 00:22:11,200 --> 00:22:13,959 - Namastê. - Absolutamente. 458 00:22:13,960 --> 00:22:16,719 É seriamente intenso estar com vocês dois. 459 00:22:16,720 --> 00:22:19,559 Estou, tipo, pirando, com respeito. 460 00:22:19,560 --> 00:22:24,359 Para ter construído o que vocês dois construí sem fazer nada 461 00:22:24,360 --> 00:22:25,520 é a bomba. 462 00:22:25,521 --> 00:22:28,719 Mas não é suficiente. Ela acha que pode fazer mais, querido. 463 00:22:28,720 --> 00:22:29,920 Desculpe interromper. 464 00:22:29,921 --> 00:22:35,639 Coco, Clay, só queria verificar dentro. Certifique-se de que tudo estava bem? 465 00:22:35,640 --> 00:22:39,448 Ah, adorei, obrigado. Os camarões são uma loucura. 466 00:22:39,472 --> 00:22:41,479 Incrível. Você acha que eu poderia tirar uma selfie com você? 467 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 Ah, meu Deus, claro. 468 00:22:42,681 --> 00:22:44,759 Bem, isso depende quem está pagando o almoço. 469 00:22:44,760 --> 00:22:48,439 Hashtag Coco no Pequeno Cícero “os camarões são uma loucura”. 470 00:22:48,440 --> 00:22:50,079 Absolutamente. O almoço é por minha conta. 471 00:22:50,080 --> 00:22:52,919 E que tal uma garrafa de Cristal para combinar com isso? 472 00:22:52,920 --> 00:22:55,079 Cara, isso é incrível, obrigado. 473 00:22:55,080 --> 00:22:57,279 - Coco, você tira uma selfie também. - Sim. 474 00:22:57,280 --> 00:22:59,320 E Coco postará o dela primeiro. 475 00:23:05,240 --> 00:23:08,919 Então, eu sou o CEO da Grupo Empresarial Mundial, 476 00:23:08,920 --> 00:23:12,199 e Ashley é o CEO da Yaytionery, 477 00:23:12,200 --> 00:23:15,759 e Ray é o CEO da Lavagem de cachorro sujo de Don. 478 00:23:15,760 --> 00:23:17,559 O que é Don's Dirty Dog Wash? 479 00:23:17,560 --> 00:23:20,759 Você não viu um de nossos grandes e divertidos trailers para lavagem de cães 480 00:23:20,760 --> 00:23:21,840 com os dois cachorros travessos? 481 00:23:21,841 --> 00:23:24,760 Nós os vimos. Por que você está aqui? 482 00:23:27,160 --> 00:23:28,839 Hum... 483 00:23:28,840 --> 00:23:30,759 ..bem... 484 00:23:30,760 --> 00:23:32,479 Porque ele é um letrista. 485 00:23:32,480 --> 00:23:36,919 Estamos aqui porque todos nós da WWBG 486 00:23:36,920 --> 00:23:39,159 estão profundamente preocupados com Amy. 487 00:23:39,160 --> 00:23:43,679 E, para ser honesto, tem sido difícil pensar em qualquer outra coisa, 488 00:23:43,680 --> 00:23:45,279 não é, Ashley? 489 00:23:45,280 --> 00:23:46,280 Sim. 490 00:23:46,281 --> 00:23:50,279 Mas você parece que está no consertar, Amy, o que é positivo. 491 00:23:50,280 --> 00:23:52,959 Parei de vomitar, mas Ainda estou com diarreia. 492 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Muito comum na sua idade. 493 00:23:55,800 --> 00:23:58,239 É difícil fazê-los lavar as mãos, não é? 494 00:23:58,240 --> 00:24:00,239 Ela não está doente porque ela não lavou as mãos, 495 00:24:00,240 --> 00:24:03,319 ela está doente porque comeu um de suas borrachas envenenadas. 496 00:24:03,320 --> 00:24:05,159 Possivelmente. 497 00:24:05,160 --> 00:24:08,279 É por isso que gostaríamos para oferecer nossas condolências 498 00:24:08,280 --> 00:24:11,519 com um negócio mundial Cesta de presentes em grupo. 499 00:24:11,520 --> 00:24:12,600 Ashley. 500 00:24:16,360 --> 00:24:20,799 - Aqui você vai. - Não, só... um por um. 501 00:24:20,800 --> 00:24:24,840 Abra-o e conte-lhes sobre os presentes. 502 00:24:28,560 --> 00:24:30,720 - Aqui está um pouco de papel higiênico. - Não, caramba! 503 00:24:32,240 --> 00:24:34,159 Chama-se Funny Dunny, para começar, 504 00:24:34,160 --> 00:24:36,760 e, Ray, você poderia lê-los algumas piadas, por favor? 505 00:24:41,000 --> 00:24:43,120 Por que o papel higiênico descer a colina? 506 00:24:45,120 --> 00:24:46,959 Porque queria chegar ao fundo. 507 00:24:46,960 --> 00:24:49,479 - (RISOS) - É bom, não é? 508 00:24:49,480 --> 00:24:52,200 E isso não vai entrar útil no momento? 509 00:24:57,920 --> 00:24:59,439 Aqui está uma almofada. 510 00:24:59,440 --> 00:25:01,639 Caramba, cuidado para não exagerar. 511 00:25:01,640 --> 00:25:04,040 Ray, você poderia por favor dizer sobre a almofada? 512 00:25:07,720 --> 00:25:13,239 É uma almofada de seda da Linha de quartos Doppelganger Design, 513 00:25:13,240 --> 00:25:16,239 apresentando uma fatia de torrada com abacate esmagado. 514 00:25:16,240 --> 00:25:18,800 Basta estourá-lo... estourá-lo... coloque-o atrás da cabeça dela. 515 00:25:24,360 --> 00:25:28,840 Sim, e, ei, Teddy também adora essa almofada. 516 00:25:30,320 --> 00:25:32,279 Este é um top de barriga. 517 00:25:32,280 --> 00:25:34,840 Ironicamente do Brrr! Gama de inverno. 518 00:25:36,280 --> 00:25:39,800 É, uh... provavelmente é mais para mamãe, aquele. 519 00:25:44,400 --> 00:25:45,879 OK. 520 00:25:45,880 --> 00:25:49,399 Agora, Vijay, você pode gravá-los juntos, então temos um cinto largo? 521 00:25:49,400 --> 00:25:52,679 Outra pessoa poderia fazer isso? Porque Preciso segurar minhas calças. 522 00:25:52,680 --> 00:25:54,879 Eu farei isso. Os meus são elásticos. 523 00:25:54,880 --> 00:25:57,759 E, Cody, você poderia ir buscar algum velcro reversível 524 00:25:57,760 --> 00:25:58,960 para que possamos fazer loops? 525 00:25:58,961 --> 00:26:01,879 - Entendi. - Isso seria perfeito para absorventes internos. 526 00:26:01,880 --> 00:26:03,559 (GRITOS) 527 00:26:03,560 --> 00:26:07,119 Desculpe. Ah, desculpe, isso é uma resposta reflexa total. 528 00:26:07,120 --> 00:26:10,999 Não, sinto muito. eu não deveria ter surgido. 529 00:26:11,000 --> 00:26:12,040 OK, o que mais? 530 00:26:12,041 --> 00:26:15,359 Hum, ok, também precisamos de, hum... batons. 531 00:26:15,360 --> 00:26:16,360 Batons. 532 00:26:16,361 --> 00:26:17,759 - Telefone. Tecidos. - Telefone. Tecidos. 533 00:26:17,760 --> 00:26:19,679 - Fones de ouvido, cartões de crédito - Cartões de crédito. 534 00:26:19,680 --> 00:26:20,959 - Chaves. - Chaves. 535 00:26:20,960 --> 00:26:24,320 E couro. Eu realmente preciso de um pouco de couro. 536 00:26:27,760 --> 00:26:30,999 - Podemos ficar com a jaqueta do Don? - Ele me deu. 537 00:26:31,000 --> 00:26:34,719 Porque é horrível e é constrangedor de usar. 538 00:26:34,720 --> 00:26:36,359 Mas é do Wolverine. 539 00:26:36,360 --> 00:26:38,559 O que você quer dizer com "MAS é do Wolverine"? 540 00:26:38,560 --> 00:26:41,119 PORQUE é de Wolverine, certo, Leslie? 541 00:26:41,120 --> 00:26:42,759 Sim, Vijay, é nojento. 542 00:26:42,760 --> 00:26:45,919 Mas seria perfeito para prototipando um novo produto, 543 00:26:45,920 --> 00:26:47,520 o que Don realmente apreciaria. 544 00:26:52,240 --> 00:26:55,239 - De que dinheiro estamos falando? - 10 mil por mês durante quatro meses. 545 00:26:55,240 --> 00:26:58,119 - Doce. - O que devo fazer? 546 00:26:58,120 --> 00:27:01,759 12 postagens orgânicas endossando marcas premium que trago para vocês. 547 00:27:01,760 --> 00:27:02,840 Apenas eu? 548 00:27:02,841 --> 00:27:05,679 Quatro com Clay, quatro com bubba, quatro deusas. 549 00:27:05,680 --> 00:27:07,439 O que é deusa? 550 00:27:07,440 --> 00:27:09,399 - Orvalhado, brilhante. - Coroa de flores. 551 00:27:09,400 --> 00:27:11,159 - Poderoso. - Entendi. 552 00:27:11,160 --> 00:27:13,200 O que você acha? 553 00:27:16,280 --> 00:27:17,959 (SINAIS DE TELEFONE) 554 00:27:17,960 --> 00:27:19,440 Com licença. 555 00:27:20,960 --> 00:27:26,399 Oh, Ray, acabamos de pegar um marlin. 556 00:27:26,400 --> 00:27:27,880 Você conhece Coco? 557 00:27:28,960 --> 00:27:30,679 Ela trabalha para mim. 558 00:27:30,680 --> 00:27:32,639 Uau. Eu amo ela. 559 00:27:32,640 --> 00:27:36,320 Você? Ray, estamos... estamos todos dentro? 560 00:27:38,680 --> 00:27:40,159 Sim. 561 00:27:40,160 --> 00:27:41,719 (CLIQUES DO OBTURADOR DO TELEFONE) 562 00:27:41,720 --> 00:27:44,520 Mande isso para o que está no ACCC. 563 00:27:45,520 --> 00:27:47,079 Por que? 564 00:27:47,080 --> 00:27:50,519 Apenas para documentar nossa visitação. 565 00:27:50,520 --> 00:27:52,439 Você sabe que isso não muda nada? 566 00:27:52,440 --> 00:27:53,440 Implore o seu? 567 00:27:53,441 --> 00:27:55,119 Só porque você trouxe um pouco de papel higiênico... 568 00:27:55,120 --> 00:27:56,200 E uma almofada. 569 00:27:56,201 --> 00:27:57,680 Ainda vamos fazer a ação coletiva. 570 00:27:58,880 --> 00:28:00,360 Que ação coletiva? 571 00:28:01,560 --> 00:28:04,719 VIJAY: Senhoras e senhores, 572 00:28:04,720 --> 00:28:07,959 apresentando a vocês toda a munição! 573 00:28:07,960 --> 00:28:10,639 (TOCAÇÕES DE MÚSICA ESTILO DISCO) 574 00:28:10,640 --> 00:28:13,799 A linda Celeste parece chique e pronto para a ação 575 00:28:13,800 --> 00:28:17,239 em sua nova munição, proporcionando fácil acesso 576 00:28:17,240 --> 00:28:22,159 a toda a sua higiene pessoal produtos e notas de lembrete. 577 00:28:22,160 --> 00:28:24,399 (TODOS festejam e aplaudem) 578 00:28:24,400 --> 00:28:26,679 Todo canguru tem uma bolsa, 579 00:28:26,680 --> 00:28:29,080 toda mulher tem uma munição. 580 00:28:33,000 --> 00:28:35,639 (PARA A MÚSICA) O que é isso? 581 00:28:35,640 --> 00:28:38,759 -É o Brrr! Gama de verão. - Não, não é. 582 00:28:38,760 --> 00:28:41,679 Bem, pensamos que poderíamos chame isso de munição e... 583 00:28:41,680 --> 00:28:44,839 Eu adoro isso! 584 00:28:44,840 --> 00:28:46,959 Cody, isso é genial. 585 00:28:46,960 --> 00:28:49,999 Ah, era tudo Leslie e Olívia. Eles fizeram isso. 586 00:28:50,000 --> 00:28:51,359 Coco? 587 00:28:51,360 --> 00:28:54,519 Quais são suas medidas de cintura? Recebi sua primeira postagem. 588 00:28:54,520 --> 00:28:56,119 (GASPS) 589 00:28:56,120 --> 00:28:59,959 (APLAUSOS) 590 00:28:59,960 --> 00:29:01,920 Essa é a minha jaqueta do Wolverine? 591 00:29:03,235 --> 00:29:07,462 - Sincronizado e corrigido por Dragoniod -